娱乐圈里大器晚成的演员有很多，张译就是其中一个。除了作品，人们还非常关注张译的一个点是“张译为什么不要孩子”。虽与妻子钱琳琳结婚多年，两人依然相爱如初，这是有目共睹的。
张译最大的梦想是成为一名优秀的广播员，这是张译坚持了很多年的梦想也是自己身体力行这么做的。但是往往事与愿违，张译虽然尽了自己最大得努力，却依然没能考上理想的北京广播学院。
曾经在部队剧团跑过差不多10年龙套的他，早前曾有一个本来打算结婚的女友，但是那个时候，张译和一个群众演员无二异，要钱没钱要名没名，结果对方嫌弃他丑，而且无权无势最终选择分手。此后的他，依然混迹于娱乐圈。后来张译因为工作的关系需要经常接触到钱琳琳，一来二去你来我往的就顺理成章的成为了恋人。虽然妻子是二婚，不过张译并没有嫌弃这段经历，二人甜甜蜜蜜，很是幸福。
其实关于为什么不要孩子这个问题张译曾在节目采访中回答过，张译说自己一直在养猫，猫就是自己的孩子。自己是个工作狂，每天除了吃饭、睡觉、上厕所，把目前大部分时光都交给了观众。自己的事情不重要。因为工作太忙，和妻子一直没有时间去考虑生孩子。她的妻子也解释张译为什么不要孩子的原因是因为还没有过够两人世界，等时间到了就会考虑要孩子的事情。
说起钱琳琳，或许不少人会觉得陌生。其实钱琳琳来头也不算太小，钱琳琳曾在中央人民广播电台工作，是一位著名主持人，曾经主持《九洲与艺苑》，长得十分漂亮。钱琳琳同张译一样，是一个低调的人。婚后的钱琳琳还担任着张译的经纪人。
钱琳琳的前夫，是素有中国“棋坛少帅”美誉的围棋九段郑弘。1998年，钱琳琳给民歌钱琳琳与前夫郑弘演唱家魏金栋做了几次专题节目，熟悉之后，他们像好朋友那样约在一起吃饭、聊天。后来，通过魏金栋的介绍钱琳琳和郑弘相识了。然而，两个在事业上同样优秀的人在个性和习惯上有很大的差异：郑弘下棋时非常投入，可以一坐10个小时；而钱琳琳是个激情飞扬的人，爱动爱闹。最后两人和平分手。
如今的张译在影视圈已经独树一帜，虽然依旧被评为“有点儿土气、不够英俊”，却毫无疑问地因为《新上门女婿》、《辣妈正传》等都市情感剧，成为诸多妈妈心目中“好女婿”的形象典范。不仅如此张译在娱乐圈的风评也相当好，和很多漂亮的女明星合作过，却从来没有绯闻传出。唯一一个传绯闻的就是张佳宁了，两人一起合作过《创业年代》和《钢铁年代》，估计是一直演恋人，有谣传两人是情侣，后来经证实两人只是同事而已。
每个人的生活都是不一样的，每个人喜欢的生活状态也是不一样的。艺人们作为公众人物，因为职业的特殊性，免不了会被人窥探，可说到底，演员不过就是一份工作，我们应该给艺人更多的空间。多多去关注他们的作品，尽量远离他们的生活。
张译个人资料:张译(别名：小太爷，1978年2月17日-)，原名：张毅，出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。 2006年，参演电视剧《士兵突击》出道。2009年，主演电视剧《我的团长我的团》，凭借饰演孟烦一角获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”。2014年，凭借出演电影《亲爱的》，荣获第33届大众电影百花奖最佳男配角奖，并作为主演之一亮相威尼电影节红毯。2016年，凭借主演《追凶者也》获第八届中国电影导演协会最佳男演员奖、第24届北京大学生电影节最佳男演员奖。2020年，担任第四届平遥国际电影展“费穆荣誉藏龙单元”的评委；同年12月，凭借主演《金刚川》获第十二届澳门国际电影节金莲花最佳男主角奖。2021年5月，获第30届华鼎奖中国共产党成立100周年全国优秀电影男演员提名。2021年6月18日，凭借《金刚川》获第18届电影频道传媒关注单元最受传媒关注男主角奖。2021年12月30日，张译凭借电影《悬崖之上》获第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖。2022年7月30日，凭借《悬崖之上》获第36届大众电影百花奖最佳男主角奖。2023年1月14日，主演的电视剧《狂飙》定档在CCTV-8、爱奇艺播出，在剧中饰演安欣。
